Nessuna traduzione esatta trovata per لجنة مراجعة الميزانية

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci spagnolo arabo لجنة مراجعة الميزانية

spagnolo
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Sin embargo, con las 14 misiones en curso (excluidos el ONUVT y la UNMOGIP), la ampliación de la MONUC y el establecimiento de una operación de mantenimiento de la paz en el Sudán, se prevé que el nivel total del presupuesto de mantenimiento de la paz para 2004/2005 será superior al nivel aprobado originalmente y requerirá que la Quinta Comisión examine revisiones de los presupuestos presentados antes.
    بيد أنه بالنظر إلى استمرار 14 بعثة (باستثناء هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة، وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان)، وتوسيع نطاق بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وإنشاء عملية لحفظ السلام في السودان، من المتوقع أن يرتفع المجموع المقدر لميزانية حفظ السلام للفترة 2004-2005، عن المبلغ الذي أُقر أصلا، مما يقتضي أن تنظر اللجنة الخامسة في مراجعة الميزانيات المقدمة من قبل.
  • La Comisión Consultiva ha recomendado que el Comité Asesor de Auditoría Independiente “examine” el fundamento del plan de trabajo y que, de conformidad con la recomendación contenida en el párrafo 49 de su informe sobre el examen amplio de la gobernanza y la supervisión (A/61/605), el Comité Asesor de Auditoría Independiente examine el presupuesto de la OSSI y formule recomendaciones a la Asamblea General a través de la Comisión Consultiva (véase A/61/825, párrs. 10 y 11).
    وقد أوصت اللجنة الاستشارية بأن تقوم اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ”بفحص“ الأسس التي تستند إليها خطة العمل، وأنه تمشيا مع التوصية الواردة في الفقرة 49 من تقريرها بشأن الاستعراض الشامل للإدارة والرقابة (A/61/605)، ستقوم اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة باستعراض ميزانية مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وتقدم توصيات بشأنها إلى الجمعية العامة من خلال اللجنة (انظر A/61/825، الفقرتان 10 و 11).